1 00:00:01,139 --> 00:00:02,381 Anterior pe R.J. Decker... 2 00:00:02,519 --> 00:00:04,107 Cine este Trudy? 3 00:00:04,245 --> 00:00:09,250 Trudy este această tehnologie drăguță CSU Unchiul R.J. incearca pentru a vibra cu. 4 00:00:09,388 --> 00:00:12,219 Numele lui este Reggie. Reggie nu este un escroc, dar e aproape. 5 00:00:12,357 --> 00:00:16,982 MuskMaster Select, domnilor, este generația următoare de atractant de pește. 6 00:00:17,120 --> 00:00:19,433 Presupun că știi toate astea dintr-o anchetă anterioară? 7 00:00:19,571 --> 00:00:21,711 Știu toate astea pentru că el este tatăl meu. 8 00:00:21,849 --> 00:00:24,576 Acești ultimi câțiva ani, Aproape că te-am sunat. 9 00:00:25,197 --> 00:00:26,647 Aproape, nu? 10 00:00:26,785 --> 00:00:31,203 Îmi pasă de tine, R.J. Chiar dacă fac o treabă proastă arătând-o. 11 00:00:35,380 --> 00:00:37,209 ♪ Aici ai venit din nou ♪ 12 00:00:39,004 --> 00:00:43,181 ♪ Tocmai când am început Să mă adun ♪ 13 00:00:44,216 --> 00:00:46,287 Dolly. Întotdeauna Dolly. 14 00:00:50,705 --> 00:00:53,363 Numele tău este Glenn si tu incerci să ajungă la nepoata ta, nu? 15 00:00:53,501 --> 00:00:55,883 Da, ai înțeles numărul greșit, din nou. 16 00:00:56,021 --> 00:00:57,057 Sa ai unul bun. 17 00:00:57,885 --> 00:01:02,476 ♪ Tocmai când sunt pe cale să o fac Fă-l să funcționeze fără tine ♪ 18 00:01:02,614 --> 00:01:05,858 ♪ Te uiți în ochii mei Și minți...♪ 19 00:01:05,996 --> 00:01:07,032 Oh, naiba. 20 00:01:07,170 --> 00:01:08,792 Și trebuie să aveți nevoie de o semnătură. 21 00:01:08,930 --> 00:01:12,037 ♪ ...cum am ajuns să mă îndoiesc de tine ♪ 22 00:01:12,175 --> 00:01:15,834 ♪ Tot ce ai de făcut Este zâmbetul acel zâmbet ♪ 23 00:01:15,972 --> 00:01:17,456 ♪ Și gata Toate apărările mele ♪ 24 00:01:17,594 --> 00:01:19,458 Bună, Sam. 25 00:01:19,596 --> 00:01:21,978 Ce mai faci, dragă? - Bună dimineața ție. 26 00:01:22,116 --> 00:01:24,705 ♪ Lasă-l pe tine Și peste puțin timp ♪ 27 00:01:24,843 --> 00:01:26,707 Nicio ploaie în prognoză, Sammy. 28 00:01:28,985 --> 00:01:31,919 Aspersorul nu este ar trebui să plece acum. 29 00:01:32,057 --> 00:01:33,265 ♪ Aici ai venit din nou ♪ 30 00:01:34,784 --> 00:01:39,271 ♪ Arată mai bine Decât un corp are dreptul la ♪ 31 00:01:48,315 --> 00:01:49,523 Burt. Burt, eu sunt. 32 00:01:50,110 --> 00:01:51,732 Trebuie să cobori barca aceea, Burt. 33 00:01:52,181 --> 00:01:54,148 Nu vreau să te privesc aruncă din nou în aer. 34 00:01:54,631 --> 00:01:56,254 De ce nu mă auzi niciodată? 35 00:01:57,807 --> 00:01:59,291 Burt, e o bombă! 36 00:02:05,263 --> 00:02:08,197 În ultimul timp, domnule Decker, este ca anumite lucruri au doar 37 00:02:08,335 --> 00:02:10,785 s-a întâmplat în buclă, repetându-se zi de zi. 38 00:02:10,923 --> 00:02:15,756 Parcă le trăiesc odată, și apoi le trăiesc iar si iar si iar. 39 00:02:16,343 --> 00:02:18,759 Și știu... știu cum Sună, probabil crezi Am nevoie de un psihiatru, 40 00:02:18,897 --> 00:02:20,899 dar ai încredere în mine, Am deja unul. 41 00:02:21,037 --> 00:02:22,901 Pentru că acum vreo șase ani, 42 00:02:23,419 --> 00:02:24,523 Am început să mă gândesc 43 00:02:25,041 --> 00:02:28,665 că întregul univers a fost, ei bine, defect. 44 00:02:29,287 --> 00:02:30,943 vedeam lucruri. 45 00:02:31,081 --> 00:02:34,775 Meteoriții, de exemplu, care străbate cerul, ca, în fiecare zi. 46 00:02:34,913 --> 00:02:38,986 Și mi-am luat în cap că începea simularea a glitch. 47 00:02:39,124 --> 00:02:40,367 Simularea? 48 00:02:40,850 --> 00:02:42,886 Ai auzit multe despre teoria simulării? 49 00:02:43,024 --> 00:02:44,923 Ei bine, am auzit de asta. Nu pot spune că am terminat toată lectura. 50 00:02:45,061 --> 00:02:47,857 În regulă, ei bine, este un fel ca filmul The Matrix. 51 00:02:47,995 --> 00:02:49,548 Ca și cum nimic nu ar fi real. 52 00:02:49,686 --> 00:02:52,413 Totul, tu, eu, asta-acest foișor, 53 00:02:52,551 --> 00:02:55,589 toți suntem doar unu și zero într-o simulare pe calculator undeva. 54 00:02:55,727 --> 00:02:59,179 Deci această simulare suntem cu toții în, nu are probleme? 55 00:02:59,317 --> 00:03:01,353 Ei bine, anumite lucruri repeta in continuare. 56 00:03:01,491 --> 00:03:03,355 Ca, uh... ca filmul Groundhog Day. 57 00:03:04,045 --> 00:03:07,463 Bine. Deci se întâlnește The Matrix Ziua Marmotei. 58 00:03:07,601 --> 00:03:09,430 Acele filme nu sunt documentare. 59 00:03:09,568 --> 00:03:14,677 Ultima dată a ajuns așa, Am avut o cădere, 60 00:03:14,815 --> 00:03:17,749 si am fost diagnosticat cu schizofrenie. 61 00:03:18,370 --> 00:03:20,130 Părinții mei aveau să mă aibă internat. 62 00:03:20,269 --> 00:03:22,857 A durat ceva timp, dar am fost destul de bine de atunci. 63 00:03:23,410 --> 00:03:24,652 Chiar și după ce ai mei au murit. eu... 64 00:03:24,790 --> 00:03:28,069 A fost un accident de mașină. A fost greu. 65 00:03:28,208 --> 00:03:30,727 Dar, știi, Stau acolo. 66 00:03:30,865 --> 00:03:33,454 Îmi pare rău să aud despre oamenii tăi, Sam. chiar sunt. 67 00:03:33,592 --> 00:03:37,700 Ei au construit acest loc, si am fost ținându-l să funcționeze. 68 00:03:38,218 --> 00:03:42,291 Nu pot să vă spun cât înseamnă să ai ceva îți place să te concentrezi. 69 00:03:42,429 --> 00:03:45,121 Bine, deci ce anume este glitching? 70 00:03:45,259 --> 00:03:46,709 Încep mici. 71 00:03:46,847 --> 00:03:50,195 Ca un pachet îmi este livrat la aceeași oră în fiecare zi. 72 00:03:50,333 --> 00:03:52,128 Mă trezesc și aud același cântec dimineața. 73 00:03:52,266 --> 00:03:53,957 ♪ Aici ai venit din nou ♪ 74 00:03:54,095 --> 00:03:57,547 Dar marea eroare, de asta am vrut să te angajez, sunt Burt. 75 00:03:57,685 --> 00:03:59,515 El este unul dintre locuitorii de aici. 76 00:03:59,653 --> 00:04:05,590 Ultimele patru nopți, în fiecare noapte, l-am urmărit mor într-o explozie de barcă. 77 00:04:06,694 --> 00:04:08,938 - Am sunat la poliţie prima dată. - Și? 78 00:04:09,076 --> 00:04:12,286 Ei bine, au venit, dar Burt și barca lui se scufundase deja până atunci, 79 00:04:12,424 --> 00:04:16,221 iar ofiţerii s-au gândit am fost confuz. 80 00:04:16,359 --> 00:04:18,119 A doua zi dimineața, Burt s-a întors. 81 00:04:18,258 --> 00:04:20,846 Se juca la potcoave ca... ca nimic se întâmplase. 82 00:04:20,984 --> 00:04:23,573 Și sunt îngrijorat, ce dacă într-o zi nu se intoarce? 83 00:04:23,711 --> 00:04:25,299 Și mă tot gândesc, 84 00:04:26,369 --> 00:04:31,063 dacă l-aș putea salva, doar o dată, ca, poate totul ar înceta să se mai repete 85 00:04:31,650 --> 00:04:34,860 și nu ar fi trebuit întoarce-te la spital, iar Burt nu moare. 86 00:04:35,447 --> 00:04:38,864 - Sam, trebuie să-ți spun... - Hei, ascultă, uh, nu poti sta acolo. 87 00:04:39,002 --> 00:04:40,487 E aproape timpul pentru meteorit. 88 00:04:40,625 --> 00:04:41,626 Ce, meteoritul? 89 00:04:41,764 --> 00:04:43,490 Da, este una dintre erori. 90 00:04:43,628 --> 00:04:46,078 Bine, Sam, nu sunt tipul potrivit pentru asta, bine? 91 00:04:46,216 --> 00:04:47,597 Există cineva Pot suna pentru tine? 92 00:04:47,735 --> 00:04:49,634 Un doctor? A... 93 00:04:52,326 --> 00:04:53,293 În fiecare zi. 94 00:04:53,431 --> 00:04:55,087 Ca ceasul. 95 00:04:59,264 --> 00:05:01,197 Deci, mă ajuți? 96 00:05:02,957 --> 00:05:04,027 Da. 97 00:05:29,812 --> 00:05:31,607 Scuză-mă, bătrâne prietene. 98 00:05:33,436 --> 00:05:35,990 Bere 30 undeva, nu? Oh! 99 00:05:39,925 --> 00:05:41,375 - Hei, Arj. - Da. 100 00:05:42,514 --> 00:05:45,034 Ai idee cât timp e tatăl tău intenționați să rămâneți? 101 00:05:45,172 --> 00:05:47,347 - Da. - A fost ce, o saptamana jumatate? 102 00:05:48,278 --> 00:05:51,040 Patruzeci și două de beri în casă. Dar, hei, cine numără? 103 00:05:51,178 --> 00:05:54,112 Nu mă înțelege greșit. Îmi... îmi place să-l am în preajmă. 104 00:05:54,250 --> 00:05:57,667 Doar că mă întreb dacă trebuie să cresc prețurile mele happy hour 105 00:05:57,805 --> 00:05:59,911 pentru a sprijini mai bine cel mai nou obișnuit al meu neplătitor. 106 00:06:00,049 --> 00:06:02,085 Este imposibil de prezis următoarea lui mișcare. 107 00:06:02,223 --> 00:06:04,364 Am renuntat sa mai incerc sa fac asta după aproximativ 30 de ani. 108 00:06:04,502 --> 00:06:06,262 Dar poți pune berile alea de pe fila mea. 109 00:06:06,400 --> 00:06:08,057 Oh, bine. 110 00:06:08,195 --> 00:06:10,991 Obisnuita mea inițială care nu plătește va avea grijă de asta. În regulă. 111 00:06:11,129 --> 00:06:14,788 Nu, o voi face. Și ai încredere în mine, o nouă schemă de îmbogățire rapidă îi va atrage privirea, 112 00:06:14,926 --> 00:06:16,410 el va scăpa de părul tău. 113 00:06:16,548 --> 00:06:17,825 Și a mea. 114 00:06:20,103 --> 00:06:23,693 Hei, hei, ai fi Ai grijă acolo sus, vrei? 115 00:06:23,831 --> 00:06:25,385 Chestia aia e... E scump. 116 00:06:25,523 --> 00:06:26,903 ce faci oricum ai nevoie? 117 00:06:27,041 --> 00:06:29,285 Cineva a aprins gaz noul meu client, 118 00:06:29,423 --> 00:06:31,321 care este deosebit de crud din moment ce a avut ceva probleme 119 00:06:31,460 --> 00:06:32,495 cu sănătatea lui mintală. 120 00:06:33,082 --> 00:06:35,118 Ei continuă să se joace aceleași farse asupra lui în fiecare zi. 121 00:06:35,256 --> 00:06:37,293 Deci acum se gândește este blocat într-o buclă de timp. 122 00:06:38,328 --> 00:06:40,607 Ei bine, spunea bunicul meu cel mai diabolic lucru 123 00:06:40,745 --> 00:06:43,264 poți fura de la un bărbat este liniștea lui sufletească. 124 00:06:43,403 --> 00:06:45,301 Mai târziu a spus că este convertorul lui catalitic, 125 00:06:45,439 --> 00:06:47,234 dar cred că avea dreptate prima dată. 126 00:06:47,372 --> 00:06:48,960 Ești sigur că copilul nu este să-ți pună una? 127 00:06:49,098 --> 00:06:51,445 Este întotdeauna înșelătorie primul tău instinct? 128 00:06:51,583 --> 00:06:54,206 Nu este o lume de vată de zahăr, fiule. Trebuie să stai în picioare. 129 00:06:54,344 --> 00:06:56,105 Nu, clientul meu, e un copil dulce. 130 00:06:56,243 --> 00:06:58,003 Cu siguranță cineva încurcandu-se cu capul. 131 00:06:58,141 --> 00:06:59,729 Ei bine, în acest caz, ai nevoie de o mână? 132 00:06:59,867 --> 00:07:01,766 Sunt unul pentru unu aceste investigații ale tale. 133 00:07:01,904 --> 00:07:03,768 Cred că l-am primit pe acesta. 134 00:07:03,906 --> 00:07:05,390 Trebuie doar să pun această cameră în locul potrivit și o să-l prind în flagrant. 135 00:07:05,528 --> 00:07:07,806 - Dar camera... - Hei, i-ai spus vreodată lui Wish 136 00:07:07,944 --> 00:07:09,774 despre momentul în care te-ai întâlnit Tim Conway? 137 00:07:09,912 --> 00:07:13,467 Oh, da, asta este o poveste. 138 00:07:14,088 --> 00:07:17,437 Era 1978... 139 00:07:18,161 --> 00:07:19,991 Deci, dacă am dreptate, cineva s-a așezat 140 00:07:20,129 --> 00:07:23,166 mici încărcături explozive într-o stâncă aici în fiecare noapte. 141 00:07:23,304 --> 00:07:26,446 Ei te asteapta să apară dimineața, bum, meteorit. 142 00:07:27,101 --> 00:07:30,691 Dar când vin să-l aranjez în seara asta, îi vom pune pe cameră. 143 00:07:31,243 --> 00:07:32,555 Mai este cineva te poți gândi la 144 00:07:32,693 --> 00:07:35,040 asta ar putea avea un motiv a-să te încurci așa? 145 00:07:35,765 --> 00:07:37,215 Știi, e amuzant. 146 00:07:37,353 --> 00:07:40,183 In speranta ca ai dreptate, sperând pe cineva se incurca cu mine. 147 00:07:40,321 --> 00:07:43,290 Dar ar fi mult mai bine decât a trebui să te întorci la spital. 148 00:07:44,291 --> 00:07:46,983 Și ce s-ar întâmpla în acest loc dacă ai făcut-o ajunge înapoi la spital? 149 00:07:47,121 --> 00:07:49,089 - Ei bine, sora mea Lila ar prelua. - Mmm. 150 00:07:49,227 --> 00:07:51,885 Oamenii noștri ne-au lăsat amândurora dar este scris în trust 151 00:07:52,023 --> 00:07:53,818 că pot să rămân aici și rulați-l. 152 00:07:53,956 --> 00:07:56,199 Ei cunoșteau rutina a fost bun pentru mine. 153 00:07:56,337 --> 00:08:01,342 Dacă trebuie să mă angajez din nou, cred că ar fi făcut-o să o conducă ea însăși sau să o vândă. 154 00:08:01,481 --> 00:08:03,068 Și tu și Lila, sunteți aproape? 155 00:08:03,206 --> 00:08:05,139 - Nu mai ales. - Hmm. 156 00:08:05,830 --> 00:08:07,383 Stai, nu te gândești Lila ar... 157 00:08:07,521 --> 00:08:09,040 Doar asigurându-mă Am înțeles toate faptele. 158 00:08:09,903 --> 00:08:12,837 Deci ar fi frumos dacă Burt ar veni alături de noi să-și vadă propria barcă explodând, 159 00:08:12,975 --> 00:08:14,597 dar din moment ce nu răspunde telefonul lui, 160 00:08:14,735 --> 00:08:16,737 m-am gândit că poate tu și cu mine ar trebui să conducem jos la doc pentru ora de spectacol. 161 00:08:16,875 --> 00:08:18,843 Poate prindem bricheta pe gaz așa. 162 00:08:20,223 --> 00:08:22,467 Bine, barca lui Burt de obicei provine din acea direcție. 163 00:08:22,605 --> 00:08:24,434 Ar trebui să fie în orice moment. 164 00:08:25,470 --> 00:08:27,196 Lila, aici. 165 00:08:27,334 --> 00:08:28,991 - Este sora mea. Am rugat-o să vină. - Ce? 166 00:08:29,474 --> 00:08:30,682 - De ce? - Sam. 167 00:08:31,165 --> 00:08:33,651 Ce este atât de secret Trebuie să vin până aici? 168 00:08:33,789 --> 00:08:35,376 - Lila, acesta este R.J. - Hei. 169 00:08:35,515 --> 00:08:37,033 Este un detectiv privat. 170 00:08:38,241 --> 00:08:41,486 Ultimele două săptămâni, un pachet este livrat pentru mine in fiecare zi, 171 00:08:41,624 --> 00:08:43,246 iar cutia este mereu goală, 172 00:08:43,384 --> 00:08:46,284 dar adresa de retur este pentru acel teren viran de acolo. 173 00:08:46,422 --> 00:08:49,459 Și noaptea trecută, Am fost acolo să văd dacă l-aș putea livra eu, 174 00:08:49,598 --> 00:08:53,222 și l-am văzut pe Burt Landry afară pe barca lui cu pânze. 175 00:08:53,360 --> 00:08:54,741 A explodat. 176 00:08:54,879 --> 00:08:57,122 - Stai, Burt Landry e mort? - Nu, nu, nu, nu, nu e mort. 177 00:08:57,260 --> 00:08:58,641 El continuă să explodeze. 178 00:08:58,779 --> 00:09:00,919 De aceea te-am întrebat să vină aici. 179 00:09:01,057 --> 00:09:03,439 am vrut să văd daca ai avea ceva a face cu ea. 180 00:09:03,577 --> 00:09:07,408 Ai vrut să știi dacă l-aș arunca în aer pe Burt Landry? 181 00:09:08,720 --> 00:09:11,067 Se întâmplă din nou, nu-i așa? Te încurci? 182 00:09:11,205 --> 00:09:12,966 De fapt, Nu cred că este. 183 00:09:13,104 --> 00:09:16,417 El crede că nu este chiar așa Burt pe care l-am văzut, doar un manechin. 184 00:09:16,556 --> 00:09:21,284 Dar oricum, a bărcii va apărea în orice secundă și va exploda. 185 00:09:21,422 --> 00:09:24,253 Deci v-ar deranja doar punând mâinile unde le pot vedea? 186 00:09:27,601 --> 00:09:32,261 Este un stilou, Sam, nu un detonator. Vrei să spui cu el mă încurc cu el? 187 00:09:32,399 --> 00:09:35,436 - Nu, nu, nu. Adică, nu tocmai... - Hei, uite, iată-l! 188 00:09:36,334 --> 00:09:37,266 Iată-l. 189 00:09:40,303 --> 00:09:41,891 Da, Sam, 190 00:09:42,029 --> 00:09:43,410 - ăla nu e prietenul tău Burt. - Da, dar asta e barca lui. 191 00:09:43,548 --> 00:09:45,170 Sam, uită-te la el. Ăsta e un manechin. E rigid ca o placă. 192 00:09:45,308 --> 00:09:46,413 - Este steagul lui. - Sam. 193 00:09:46,551 --> 00:09:48,173 Sammy, de ce aș face-o aceste lucruri pentru tine? 194 00:09:48,311 --> 00:09:50,003 Ei bine, i-am spus lui R.J. că dacă ar fi trebuit 195 00:09:50,797 --> 00:09:53,731 întoarce-te la spital, ai ajunge cu Pelican Bend. 196 00:09:53,869 --> 00:09:56,768 Stai, te-ai gândit Aș folosi boala ta să-ți fure moștenirea? 197 00:09:56,906 --> 00:09:58,736 Lila, nimeni nu știe istoria mea mai bună decât tine. 198 00:09:58,874 --> 00:10:00,703 Ai postat un milion de videoclipuri 199 00:10:00,841 --> 00:10:03,188 despre lupta ta cu schizofrenie pe Facebook. 200 00:10:03,326 --> 00:10:04,673 Toată lumea știe istoria ta. 201 00:10:04,811 --> 00:10:06,433 Dacă am putea să punem asta pentru o secunda... 202 00:10:12,232 --> 00:10:14,096 ți-am spus Nu mi-l imaginam. 203 00:10:16,270 --> 00:10:18,928 Oricare ar fi asta, sper cu adevărat Vă dați seama, băieți. 204 00:10:19,066 --> 00:10:22,829 Și, Sammy, chiar sper nu te întorci înapoi la spital, 205 00:10:24,693 --> 00:10:26,798 dar cam arata pentru mine așa cum ești. 206 00:10:29,663 --> 00:10:32,424 Ei bine, asta nu a mers cum mi-am dorit. 207 00:10:32,562 --> 00:10:36,325 Cel puțin există, știi, infinit mai multe șanse. 208 00:10:37,671 --> 00:10:38,948 Mai mult noroc mâine. 209 00:10:44,126 --> 00:10:45,679 I-am spus ăla dulce. 210 00:10:45,817 --> 00:10:48,578 I-am spus: „Sam, Nu am explodat niciodată într-o mie de bucăți. 211 00:10:48,717 --> 00:10:49,683 Nici o dată în viața mea.” 212 00:10:49,821 --> 00:10:51,340 Ei bine, văd asta, Burt. 213 00:10:51,478 --> 00:10:54,136 Dar te-am invitat aici pentru că am fost cu Sam aseară, 214 00:10:54,654 --> 00:10:56,586 iar el spune aceasta este barca ta. 215 00:10:56,725 --> 00:11:00,314 Huh! Uite, Nu pot explica asta, dar asta nu poate fi barca mea. 216 00:11:00,452 --> 00:11:02,247 Adevăratul Got Booty este in pentru reparatii. 217 00:11:02,869 --> 00:11:05,699 Ei bine, Sam jură că a văzut asta explodează cinci nopți într-un rând. 218 00:11:05,837 --> 00:11:09,599 Da, așa că îmi tot spune, dar m-am gândit că al săracului a revenit. 219 00:11:09,738 --> 00:11:12,050 A avut ceva, uh, provocări de sănătate mintală. 220 00:11:12,188 --> 00:11:13,707 Da, știu. 221 00:11:13,845 --> 00:11:15,605 Si cred oricine îl aprinde cu gaz, Cred că și el o știe. 222 00:11:15,744 --> 00:11:19,023 Având în vedere accidentul tău tragic este principala lor atracție, 223 00:11:19,161 --> 00:11:21,611 Burt, trebuie să întreb, faci parte din asta? 224 00:11:21,750 --> 00:11:23,337 Ce? 225 00:11:23,475 --> 00:11:25,339 Ei bine, bricheta cu gaz te cunoaste. 226 00:11:25,477 --> 00:11:27,203 Îți cunoaște barca. 227 00:11:27,341 --> 00:11:29,412 Și în ultima vreme când Sam a încercat să te găsească, nu ești nicăieri de văzut. 228 00:11:29,550 --> 00:11:33,071 Am văzut o femeie numită Cecilia în Boca Raton. 229 00:11:33,209 --> 00:11:34,624 Ei bine, e foarte fierbinte la trap, 230 00:11:34,763 --> 00:11:39,008 atâta timp cât primăvară pentru aperitive, ajungem înapoi la a ei. 231 00:11:39,146 --> 00:11:42,046 Deci de aceea Nu am fost prin preajmă. 232 00:11:42,184 --> 00:11:43,841 O sa-ti spun totusi un lucru, 233 00:11:43,979 --> 00:11:47,258 Nu am stat așa drept încă de la școala catolică. 234 00:11:47,396 --> 00:11:49,156 Da, sunt destul de sigur sunt cinci manechine 235 00:11:49,294 --> 00:11:53,057 în partea de jos a acestei intrări împreună cu cinci replici Am prăzii 236 00:11:53,195 --> 00:11:56,785 Cineva cheltuiește un ban frumos de torturat bietul Sam. 237 00:11:56,923 --> 00:12:00,823 Poate ar trebui pentru a pune o cameră, încearcă să-l prindă pe SOB în flagrant. 238 00:12:00,961 --> 00:12:03,136 Da, am încercat asta ieri, dar trebuie să fi văzut, 239 00:12:03,274 --> 00:12:05,586 urcat în camera camerei punct orb și l-a distrus. 240 00:12:05,725 --> 00:12:06,795 Ce a făcut acum? 241 00:12:08,072 --> 00:12:10,384 Ascultă, Burt, imi faci o favoare? 242 00:12:10,522 --> 00:12:13,594 Ne lași să păstrăm un ochi pe tine azi până ne dăm seama de asta? 243 00:12:13,733 --> 00:12:17,564 E în siguranță aici și prietene, Dorință, vă va oferi bauturi gratuite pana la inchidere. 244 00:12:17,702 --> 00:12:19,566 Îmi pare rău, băieți, dar... 245 00:12:20,809 --> 00:12:22,949 Am o altă întâlnire fierbinte cu Cecilia. 246 00:12:23,604 --> 00:12:25,848 Va fi nelimitate grisine, 247 00:12:25,986 --> 00:12:30,784 si va fi, uh, anumite detalii pe care domnul Wish nu le poate oferi. 248 00:12:31,854 --> 00:12:35,237 Iti doresc mult noroc cu stofa ta de problema universului. 249 00:12:38,481 --> 00:12:40,725 Presupun că cineva are nevoie ajutorul meu la urma urmei. 250 00:12:42,071 --> 00:12:43,590 Haide. voi conduce. 251 00:12:47,145 --> 00:12:48,353 Primul mister rezolvat. 252 00:12:48,491 --> 00:12:49,976 Oricine poate sări pe difuzorul tău. 253 00:12:50,114 --> 00:12:52,806 Parola Wi-Fi este publicată peste tot Pelican Bend. 254 00:12:52,944 --> 00:12:55,464 Ei bine, nu am spus niciodată că mă deranjează trezindu-se la Dolly Parton în fiecare zi. 255 00:12:55,602 --> 00:12:57,466 Desigur că nu. Cine ar face-o? 256 00:12:57,604 --> 00:13:00,055 Deci vom avea nevoie o listă cu tot ceea ce te deranjează, bine? 257 00:13:00,193 --> 00:13:01,711 Deci o să-i luăm unul câte unul. 258 00:13:01,850 --> 00:13:04,680 Dacă ne putem da seama cum această persoană te face o glumă, 259 00:13:04,818 --> 00:13:05,888 poate ne dăm seama cine. 260 00:13:06,026 --> 00:13:08,166 Nu există nicio eroare în matrice, puștiule, 261 00:13:08,304 --> 00:13:12,101 doar cineva care știe un lucru sau două despre fum si oglinzi. 262 00:13:12,239 --> 00:13:14,172 Noroc pentru tine, un pic de expert. 263 00:13:16,761 --> 00:13:19,039 Codul de bare a fost generat online. 264 00:13:19,177 --> 00:13:21,870 Expeditorul folosit un card de credit preplătit. 265 00:13:22,008 --> 00:13:23,319 Era un nume pe comandă? 266 00:13:24,458 --> 00:13:25,805 - "Mama ta." - Oh. 267 00:13:25,943 --> 00:13:28,531 Nu, de fapt, asta spune. 268 00:13:32,121 --> 00:13:33,191 Ar trebui să fie pe listă? 269 00:13:33,329 --> 00:13:34,952 Ea făcea acelasi lucru ieri. 270 00:13:35,090 --> 00:13:36,677 Oh, asta e doar Birdie. 271 00:13:36,816 --> 00:13:39,059 Cardiologul ei o pune să facă asta pentru a-i îmbunătăți circulația. 272 00:13:40,164 --> 00:13:41,268 Oh! 273 00:13:41,406 --> 00:13:44,271 Au înșurubat cu cronometrul dvs. Simplu. 274 00:13:47,585 --> 00:13:49,518 În regulă. Oricine a fost destul de amabil 275 00:13:49,656 --> 00:13:51,865 pentru a repara acoperișul după meteoritul de ieri, 276 00:13:52,003 --> 00:13:54,005 sau pun o taxă în acest nou tablou. 277 00:13:59,562 --> 00:14:02,048 Și acest meteorit de obicei ajunge... 278 00:14:02,186 --> 00:14:04,671 Oh, da. Chiar acum. Dați-vă înapoi, vă rog. 279 00:14:07,191 --> 00:14:08,364 Bine. 280 00:14:10,539 --> 00:14:12,058 Fum și oglinzi. 281 00:14:12,196 --> 00:14:13,991 Asta nu a venit din spațiul cosmic, Sam. Cineva a pus asta aici. 282 00:14:14,129 --> 00:14:15,544 Nu este o eroare. Este un truc. 283 00:14:15,682 --> 00:14:18,927 Cred. este doar... 284 00:14:19,065 --> 00:14:20,790 E greu de acceptat. 285 00:14:20,929 --> 00:14:24,415 Problema cu schizofrenia creierul meu încearcă mereu pentru a conecta puncte 286 00:14:24,553 --> 00:14:26,210 care nu prea se conectează. 287 00:14:26,348 --> 00:14:29,316 Sper doar să găsim oricine face asta înainte ca Burt să moară în seara asta. 288 00:14:29,454 --> 00:14:31,525 Chiar dacă unii dintre aceste lucruri sunt false, nu înseamnă că toți sunt. 289 00:14:31,663 --> 00:14:32,941 Ce urmează pe listă? 290 00:14:33,079 --> 00:14:35,219 Mașina lui Sam nu va merge începe în această după-amiază. 291 00:14:35,357 --> 00:14:36,323 Problema cu bujiile. 292 00:14:36,461 --> 00:14:37,635 Și ai spus că faci 293 00:14:37,773 --> 00:14:39,637 - un magazin alimentar in fiecare dimineata. - Mm-hmm. 294 00:14:39,775 --> 00:14:42,295 Asta e bine pentru că înseamnă probabil că nu s-au încurcat cu motorul tau inca. 295 00:14:42,433 --> 00:14:44,021 Îi putem prinde în flagrant. 296 00:14:53,582 --> 00:14:55,066 Vrei ceva? Am o multime. 297 00:14:55,204 --> 00:14:57,137 Le-ai furat din sala de recreere pentru seniori? 298 00:14:57,275 --> 00:14:58,967 Ce? Sunt senior. 299 00:15:00,727 --> 00:15:02,280 Oh, naiba. 300 00:15:05,939 --> 00:15:08,252 M-am întrebat despre planurile tale. 301 00:15:09,046 --> 00:15:11,013 Cât timp vei sta în Fort Lauderdale? 302 00:15:11,151 --> 00:15:15,190 Oh. Cât timp cât este nevoie, cred. Mă apropii acum. 303 00:15:15,328 --> 00:15:16,294 Aproape gata. 304 00:15:16,432 --> 00:15:17,709 Gata pentru ce? 305 00:15:17,847 --> 00:15:19,332 Următorul meu capitol. 306 00:15:19,988 --> 00:15:23,094 Voi fi un PI la fel ca băiatul meu. 307 00:15:25,579 --> 00:15:28,824 Da, unde crezi ai toate instinctele tale pentru chestia asta? 308 00:15:28,962 --> 00:15:30,999 - Mama ta? - Stai. Îmi pare rău. 309 00:15:31,137 --> 00:15:34,105 De aceea ai stat prin preajmă? Deci poți să-mi faci umbră? 310 00:15:34,243 --> 00:15:37,074 Oh, dacă ești îngrijorat că vom fi în competiție, nu fi. 311 00:15:37,695 --> 00:15:39,628 Știi, iau spectacolul meu pe drum. 312 00:15:39,766 --> 00:15:42,148 Tampa. Poate Orlando. 313 00:15:42,286 --> 00:15:43,804 Așa crezi că funcționează? 314 00:15:43,943 --> 00:15:46,359 Doar agățați o șindrilă, cumperi o cameră, incepi sa rezolvi chestii? 315 00:15:46,497 --> 00:15:48,050 Ei bine, nu-i așa cum ai facut? 316 00:15:49,776 --> 00:15:51,019 Ce, nu crezi O pot face? 317 00:15:51,157 --> 00:15:53,124 tata. 318 00:15:54,436 --> 00:15:56,093 Lasă-mă să te întreb. 319 00:15:56,231 --> 00:15:59,199 Dacă sunt atât de fără speranță, cum de eu sunt acela cine tocmai l-a văzut pe tipul nostru? 320 00:16:03,100 --> 00:16:05,205 Da, am ratat abordarea lui. Acum, nu i-am înțeles fața. 321 00:16:05,343 --> 00:16:06,931 Ei bine, nu ai nevoie lovitura perfecta. 322 00:16:07,069 --> 00:16:10,314 Îl vom avea mort în drepturi din această cauză. 323 00:16:10,452 --> 00:16:15,698 Mi-am pulverizat peștele minune atractant pe bujii înainte să ne stabilim. 324 00:16:15,836 --> 00:16:19,323 Poze sau nu, omule poncho nu va putea nega. 325 00:16:19,461 --> 00:16:21,877 - Va fi prins cu mâinile pute. - Bine. 326 00:16:22,015 --> 00:16:25,191 Ai uitat de partea în care am de fapt să-l prindă. Stai aici. 327 00:16:32,198 --> 00:16:33,682 - Tata! - Scuze! 328 00:16:34,200 --> 00:16:36,719 " joc] 329 00:16:37,410 --> 00:16:39,412 - ♪ Soulja Boy în ea ♪ - ♪ Oh ♪ 330 00:16:39,550 --> 00:16:40,965 - ♪ Privește-mă cum dau drumul Privește-mă ♪ - ♪ Roll ♪ 331 00:16:41,103 --> 00:16:42,484 ♪ Privește-mă când fac asta Soulja Boy ♪ 332 00:16:42,622 --> 00:16:43,692 - ♪ Apoi, Superman că ♪ - ♪ Oh ♪ 333 00:16:43,830 --> 00:16:45,176 ♪ Acum uită-te la mine, tu ♪ 334 00:16:45,314 --> 00:16:46,626 ♪ Dă-i drumul la acel Soulja Boy Acum uită-te la mine, tu ♪ 335 00:16:46,764 --> 00:16:48,110 ♪ Dă-i drumul la acel Soulja Boy Acum uită-te la mine, tu ♪ 336 00:16:48,248 --> 00:16:49,870 ♪ Dă-i drumul la acel Soulja Boy Acum uită-te la mine, tu ♪ 337 00:16:50,009 --> 00:16:51,493 ♪ Dă-i drumul la acel Soulja Boy Acum urmăriți ♪ 338 00:16:51,631 --> 00:16:53,495 - ♪ Soulja Boy în ea ♪ - ♪ Oh ♪ 339 00:16:53,633 --> 00:16:54,841 - ♪ Privește-mă cum dau drumul Privește-mă ♪ - ♪ Roll ♪ 340 00:16:54,979 --> 00:16:56,394 ♪ Privește-mă când fac asta Soulja Boy ♪ 341 00:16:56,532 --> 00:16:57,533 - ♪ Apoi, Superman că ♪ - ♪ Oh ♪ 342 00:17:02,607 --> 00:17:05,576 ♪ Ah, tu ♪ 343 00:17:16,932 --> 00:17:18,761 Uh, iată băiatul meu. 344 00:17:18,899 --> 00:17:19,935 Ești bine, fiule? 345 00:17:20,073 --> 00:17:22,696 îmi pare atât de rău Te-am zappat. 346 00:17:22,834 --> 00:17:26,321 Eu... am fost la duș. Mi-am auzit ușa curții fi zdrobit. 347 00:17:26,459 --> 00:17:29,669 Am crezut că ești un intrus. Tatăl tău a explicat totul. 348 00:17:29,807 --> 00:17:32,568 Tip pe care îl urmăreai trebuie să fi fugit din față. 349 00:17:32,706 --> 00:17:35,571 - L-ai lăsat să plece? - Nu l-am lăsat să facă orice, tată. 350 00:17:35,709 --> 00:17:37,711 Am sunat la poliție. Sunt pe drum. 351 00:17:37,849 --> 00:17:39,265 Aici. Poți să te ridici? 352 00:17:39,403 --> 00:17:41,508 Oh, băiete. Garderoba defecțiune. 353 00:17:41,646 --> 00:17:43,579 - Hopa. Da. - Toate bune. Toate bune. 354 00:17:43,717 --> 00:17:45,167 R.J., el aproape... 355 00:17:45,305 --> 00:17:47,756 Îmi pare rău, R.J. nu mi-am dorit niciodată oricine să fie rănit. 356 00:17:47,894 --> 00:17:50,034 - Nu am... nu am... - Sam, e în regulă. Într-adevăr, sunt bine. 357 00:17:50,172 --> 00:17:51,104 Ce mai faci? 358 00:17:51,242 --> 00:17:52,726 Mack, trebuie să-mi cer scuze si la tine. 359 00:17:53,348 --> 00:17:55,108 Îmi pare rău pentru ușa ta. Voi plăti pentru asta. 360 00:17:55,246 --> 00:17:57,248 Sam, nimic din toate astea este vina ta. 361 00:17:57,386 --> 00:17:58,525 Nu-ți iau banii. 362 00:17:58,663 --> 00:18:00,044 Mama nu m-ar ierta niciodată. 363 00:18:00,182 --> 00:18:01,804 Mack și cu mine, nu suntem doar vecini. 364 00:18:01,942 --> 00:18:05,567 Mama lui este una dintre rezidenții mei și el lucrează în teatrul comunitar, 365 00:18:05,705 --> 00:18:07,396 și ea este mereu dându-mi bilete pentru a-i vedea spectacolele. 366 00:18:07,534 --> 00:18:09,329 Îl iubește pe tipul ăsta. Toate o fac. 367 00:18:09,467 --> 00:18:11,642 Și nu doar pentru că nu taxezi suficient de închiriat. 368 00:18:11,780 --> 00:18:12,988 Ei bine, nu este adevărat. 369 00:18:13,126 --> 00:18:15,370 I-am spus că nu avem necazuri de bani. 370 00:18:15,922 --> 00:18:17,786 Nu am enumerat niciodată Pelican Bend. 371 00:18:17,924 --> 00:18:19,132 Oamenii aceia tocmai au apărut. 372 00:18:19,270 --> 00:18:21,030 Ea nu trebuie să-și facă griji. Nu vând niciodată. 373 00:18:21,169 --> 00:18:23,723 Uau, stai. Cineva încearcă pentru a cumpăra Pelican Bend? 374 00:18:23,861 --> 00:18:25,069 Da. 375 00:18:25,207 --> 00:18:27,002 Această companie a oferit mult mai mult decât merită, 376 00:18:27,140 --> 00:18:29,038 dar cum ți-am spus, Am nevoie de locul. 377 00:18:29,177 --> 00:18:32,111 Mă ajută, așa că am spus nu. 378 00:18:32,628 --> 00:18:33,664 De ce? 379 00:18:36,908 --> 00:18:38,600 Hei. 380 00:18:38,738 --> 00:18:41,499 Mel a auzit un tip alb într-o cămașă hawaiană fost luat de un tip gol. 381 00:18:41,637 --> 00:18:43,156 Ea m-a pariat o săptămână de a face vasele ai fost tu. 382 00:18:43,294 --> 00:18:44,882 Mă bucur să te văd, scumpo. 383 00:18:45,020 --> 00:18:47,298 Da, mulțumesc pentru păstrare un ochi pe băiatul meu. 384 00:18:47,436 --> 00:18:49,162 Ți-am spus că sunt bine. eu doar... 385 00:18:49,300 --> 00:18:51,164 Am nevoie de un loc la muncă, asta-i tot. 386 00:18:51,923 --> 00:18:53,373 Nu-l asculta. 387 00:18:53,511 --> 00:18:56,687 au spus paramedicii cineva ar trebui să se uite pentru simptome de comoție cerebrală, 388 00:18:56,825 --> 00:19:01,347 dar sunt sub impresia distinctă pe care o avea ca bătrânul său să se strecoare. 389 00:19:01,485 --> 00:19:03,521 Ei bine, nu-ți face griji. L-am prins. 390 00:19:07,318 --> 00:19:09,078 - Ce crezi? - Mmm? 391 00:19:09,665 --> 00:19:11,357 Cerulean Mist. 392 00:19:11,978 --> 00:19:13,566 Este diferit de? ultima culoare? 393 00:19:13,704 --> 00:19:16,189 Ori ești într-adevăr provocat sau ești nebun 394 00:19:16,327 --> 00:19:18,329 pentru că ai petrecut prea mult timp cu tatăl tău astăzi. 395 00:19:18,467 --> 00:19:21,194 Mi-a spus că și-a dat seama următoarea lui linie de muncă. 396 00:19:21,332 --> 00:19:22,678 Oh da? 397 00:19:23,300 --> 00:19:24,887 Va deveni detectiv. 398 00:19:25,923 --> 00:19:27,407 Taci. 399 00:19:27,545 --> 00:19:29,754 Da, știu. 400 00:19:30,790 --> 00:19:33,206 Adică, la început m-a bifat, dar acum doar mă întristează. 401 00:19:34,552 --> 00:19:38,073 Adică, știi. El a făcut genul acesta de lucru de când eram copil. 402 00:19:39,005 --> 00:19:41,283 La fiecare doi ani, este un vis nou. Este un job nou. 403 00:19:41,421 --> 00:19:43,699 Aș vrea să existe altă pistă L-aș putea pune pe el. 404 00:19:43,837 --> 00:19:46,875 Ca ceva real. Ceva care ar fi fă-l în sfârșit fericit. 405 00:19:47,013 --> 00:19:48,842 Lasă-l să nu mai caute. 406 00:19:48,980 --> 00:19:51,569 Ultimii 80 de ani sugerează într-un fel tatăl tău îi place să sară în jur. 407 00:19:51,707 --> 00:19:53,226 Dacă se oprește vreodată, 408 00:19:53,364 --> 00:19:55,780 probabil va fi pentru că a găsit exact ce căuta, 409 00:19:55,918 --> 00:19:58,611 nu doar unii concert adecvat vârstei. 410 00:19:58,749 --> 00:20:00,889 Ce, te gândești de a pleca in vacanta? 411 00:20:01,027 --> 00:20:04,375 Nu, clientul meu, cel care este iluminat cu gaz, Am aflat azi 412 00:20:04,513 --> 00:20:06,826 această companie hotelieră, Sunlux, din senin, 413 00:20:06,964 --> 00:20:08,414 s-a oferit să-și cumpere proprietatea. 414 00:20:08,552 --> 00:20:10,209 Le-a refuzat, dar treaba este, 415 00:20:10,347 --> 00:20:13,419 dacă ajunge înapoi la spital, sora lui moștenește locul. 416 00:20:13,557 --> 00:20:15,800 - Crezi că ea ştie despre oferta? - Da. 417 00:20:15,938 --> 00:20:17,595 Când am cunoscut-o ieri, avea un stilou. 418 00:20:18,700 --> 00:20:20,288 Avea sigla Sunlux pe ea. 419 00:20:21,081 --> 00:20:24,223 Așa că s-a întâlnit cu ei, iar acum sunt toți lucrând împreună 420 00:20:24,361 --> 00:20:27,226 să-i facă fratele cred că are o altă avarie. 421 00:20:27,364 --> 00:20:29,607 Pare destul de convins ea nu i-ar face niciodată asta. 422 00:20:29,745 --> 00:20:33,439 Dar spune că are dreptate. Bănuiesc Sunlux ar putea fi încurcat cu el pe cont propriu. 423 00:20:33,577 --> 00:20:36,890 Presupun ca depinde ce fel de târâtoare rulează Sunlux. 424 00:20:38,892 --> 00:20:41,032 Investitorii vor să se întâlnească mâine la 1:30 și am fost... 425 00:20:41,170 --> 00:20:43,069 Milia, haide. 1:30? 426 00:20:43,207 --> 00:20:45,002 Este timpul meu pentru saună. Asta e sacrosantă. 427 00:20:45,140 --> 00:20:47,522 Bine că nu am venit în timpul saunei. Ce mai faci? 428 00:20:47,660 --> 00:20:49,144 - Scuză-te. - Terry Washburn? 429 00:20:49,282 --> 00:20:50,973 Sunt aici în numele lui Sam Ellery. 430 00:20:51,111 --> 00:20:54,114 Sunt aici să vorbesc despre oferta dvs. de cumpărare Pelican Bend Senior Villas. 431 00:20:54,253 --> 00:20:55,702 Milia, tu de ce nu ne dai un minut? 432 00:20:58,084 --> 00:20:59,223 Lowlife. 433 00:21:01,398 --> 00:21:04,297 Presupun că ești aici într-un fel de capacitate de negociere? 434 00:21:04,849 --> 00:21:05,919 Da, poți spune asta. 435 00:21:06,057 --> 00:21:08,163 Ai o contraofertă? 436 00:21:08,301 --> 00:21:11,166 Da, cred ai putea spune si asta. Dar nu sunt în domeniul imobiliar. 437 00:21:11,304 --> 00:21:13,099 Sunt detectiv privat. 438 00:21:13,237 --> 00:21:16,792 Vezi, Sam m-a angajat pentru că cineva l-a hărțuit, încurcandu-se cu capul. 439 00:21:17,483 --> 00:21:18,518 E regretabil. 440 00:21:19,139 --> 00:21:21,452 Sunt conștient a avut unele lupte in acel departament, 441 00:21:21,590 --> 00:21:23,316 dar tu vii să mă vezi pentru că... 442 00:21:23,454 --> 00:21:25,284 Pentru că cred că ai putea fi cel care se află în spatele ei. 443 00:21:26,146 --> 00:21:28,148 De obicei, I-aș cere lui Sam mai mult timp. 444 00:21:28,287 --> 00:21:30,599 Lasă-mă să găsesc ceva să aducă la poliție. 445 00:21:30,737 --> 00:21:32,739 Luați persoana responsabilă arestat, dar... 446 00:21:33,430 --> 00:21:35,259 vezi, chestia este a lui Sam... se zbate. 447 00:21:35,397 --> 00:21:38,193 Deci, dacă am dreptate, și tu ești persoana caut, 448 00:21:38,331 --> 00:21:42,162 Aș vrea să iau această oportunitate de a doar iti cer sa te opresti. 449 00:21:42,301 --> 00:21:43,681 Venind aici și spunându-mi asta, 450 00:21:44,648 --> 00:21:45,959 ai putea fi la fel de nebun ca el. 451 00:21:46,097 --> 00:21:47,133 Anthony. 452 00:21:47,754 --> 00:21:49,273 Acest om te deranjează, domnule Washburn? 453 00:21:49,411 --> 00:21:51,102 Nu deranjez pe nimeni. Sunt pe cale de plecare. 454 00:21:51,240 --> 00:21:54,313 Acesta este cel pe care l-am urmărit azi dimineață, sau a fost unul dintre ceilalți băieți ai tăi? 455 00:21:54,451 --> 00:21:55,659 Pe cine trimiți în seara asta, 456 00:21:55,797 --> 00:21:58,317 poate vrei să-i anunți Voi urmări. 457 00:22:04,737 --> 00:22:06,394 Bine, băieți, 458 00:22:06,532 --> 00:22:08,396 versiunea din seara asta din Got Booty's va fi aici în orice moment. 459 00:22:08,534 --> 00:22:09,673 Vedeți, băieți ceva suspect? 460 00:22:10,501 --> 00:22:12,641 Nu mă văd cu nimeni, punct. 461 00:22:12,779 --> 00:22:14,125 Da, nici eu. 462 00:22:15,851 --> 00:22:18,475 Așteaptă! Acolo, pe apă. 463 00:22:22,410 --> 00:22:23,721 Vedeți de unde a venit? 464 00:22:23,859 --> 00:22:25,654 Nu, scuze. 465 00:22:28,036 --> 00:22:30,003 - Huh. - Huh, ce? 466 00:22:30,141 --> 00:22:33,041 Da, manechinul. eu nu... Nu este în picioare direct de data asta. 467 00:22:37,425 --> 00:22:38,874 Da, nu cred este un manechin. 468 00:22:39,012 --> 00:22:40,738 - Ce? - Chiar cred este Burt de data asta. 469 00:22:40,876 --> 00:22:42,291 Hei, Burt! 470 00:22:42,430 --> 00:22:44,052 Burt, trebuie să iei de pe barca! 471 00:22:44,190 --> 00:22:45,709 Burt! 472 00:22:45,847 --> 00:22:47,849 - Voi chema poliția. - O, Doamne. 473 00:22:55,615 --> 00:22:58,791 Burt, e o bombă! Trebuie să cobori din barcă! 474 00:22:58,929 --> 00:23:00,724 Burt, coboara din... 475 00:23:10,872 --> 00:23:12,977 - R.J.? Hei. - Oh, hei. 476 00:23:13,115 --> 00:23:16,084 Am auzit că ești aici și că erai ud. 477 00:23:16,222 --> 00:23:19,121 Așa că m-am gândit că poate o faci vreau niște haine uscate, știi, de la laborator. 478 00:23:19,259 --> 00:23:21,676 - Oh! - Nu sunt, ca, dovezi sau orice altceva. 479 00:23:21,814 --> 00:23:24,782 Fara fluide corporale, doar niște lucruri pe care le-am împrumutat de la câteva dulapuri. 480 00:23:26,232 --> 00:23:29,097 Ei bine, fără fluide corporale de care sunt conștient. Da. 481 00:23:29,235 --> 00:23:31,651 Nu, e foarte frumos. Multumesc. 482 00:23:31,789 --> 00:23:34,447 Sunt aici. Sunt-Aştept pentru prietenul meu și tatăl meu. 483 00:23:34,585 --> 00:23:38,658 Își dau declarațiile despre... ce sa întâmplat în seara asta. 484 00:23:38,796 --> 00:23:42,144 - Da, de fapt tocmai l-am cunoscut pe tatăl tău. - Ai făcut-o? 485 00:23:42,282 --> 00:23:43,801 Da, te cautam, 486 00:23:43,939 --> 00:23:47,771 iar sergentul de birou spuse cel al lui R. Decker în camera de interviu doi, 487 00:23:47,909 --> 00:23:50,774 și am intrat, și, da, nu ai fost tu. 488 00:23:50,912 --> 00:23:52,223 Era el. 489 00:23:53,432 --> 00:23:58,782 Se lăuda pentru mine, știi, despre, uh, fiul său erou. 490 00:23:59,886 --> 00:24:01,232 Și apoi m-a întrebat dacă eram singură. 491 00:24:01,370 --> 00:24:02,751 De câteva ori. 492 00:24:03,338 --> 00:24:05,754 Sună ca el. 493 00:24:07,100 --> 00:24:09,931 Ei bine, chiar mă bucur că nu ai explodat în seara asta. 494 00:24:11,933 --> 00:24:14,176 Pentru că atunci tu niciodată m-ar fi cerut să ies 495 00:24:14,314 --> 00:24:19,596 iar noi niciodată ar fi ieșit și, Doamne, ar fi fost atât de stupid. 496 00:24:22,115 --> 00:24:24,290 - Scuze. - Nu, e în regulă. 497 00:24:24,428 --> 00:24:27,569 Știu că cineva a murit și ai fi putut să mori. 498 00:24:27,707 --> 00:24:31,159 Totul... te pune pe gânduri. 499 00:24:31,297 --> 00:24:35,612 Îl cunoști pe tip care a murit, uh, Burt, de fapt, L-am văzut azi dimineață. 500 00:24:37,096 --> 00:24:39,443 I-am spus că este în pericol, dar el doar... 501 00:24:39,961 --> 00:24:41,894 a ieșit oricum cu barca lui. 502 00:24:42,619 --> 00:24:44,206 Eu nu... Nu înțeleg. 503 00:24:46,001 --> 00:24:50,419 Hei, tocmai am auzit de la ME. Îl are pe cel al lui Burt Landry cauza decesului. 504 00:24:50,558 --> 00:24:52,525 Ce, tocmai și-a dat seama a fost o bombă pe față? 505 00:24:52,663 --> 00:24:55,873 Nu, tocmai și-au dat seama nu a fost o bombă pe față. 506 00:24:56,011 --> 00:24:58,289 Au fost două tăieturi adânci în spatele capului lui Burt, 507 00:24:58,427 --> 00:25:00,084 dar explozia l-a lovit din faţă. 508 00:25:00,706 --> 00:25:04,917 Ei bine, conform temperatura ficatului, a fost ucis undeva în jurul prânzului. 509 00:25:05,055 --> 00:25:08,161 R.J., nu ai fi putut salva acest tip în seara asta. 510 00:25:08,299 --> 00:25:09,335 Era deja mort. 511 00:25:15,444 --> 00:25:18,931 WLQL-FM Fort Lauderdale, Miami. 512 00:25:19,069 --> 00:25:22,072 Rock clasic, toată ziua, în fiecare zi. 513 00:25:22,210 --> 00:25:24,523 Deză-l în sus și fă tare cu noi. 514 00:25:24,661 --> 00:25:28,457 Este WLQL-FM, 107.8. 515 00:25:28,596 --> 00:25:30,736 Este ora 7:00, gașcă, și să vă spun, 516 00:25:30,874 --> 00:25:32,772 - va fi unul fierbinte... - 517 00:25:32,910 --> 00:25:36,707 - Nu? - Avem clasicii în coadă... 518 00:25:39,330 --> 00:25:43,472 Sam, ai auzit despre Burt? E atât de trist. 519 00:25:43,611 --> 00:25:46,717 Nu. Chiar a plecat de data asta? 520 00:25:55,105 --> 00:25:56,693 - Hei. - R.J., am întârziat. 521 00:25:56,831 --> 00:25:59,523 Este Burt. El este... E chiar mort de data asta. 522 00:25:59,661 --> 00:26:01,801 Îmi pare foarte rău, Sam. Am încercat să te sun. 523 00:26:01,939 --> 00:26:03,423 Am avut atâtea șanse, R.J. 524 00:26:03,562 --> 00:26:05,253 am avut atât de multe, doar iar și iar și iar. 525 00:26:05,391 --> 00:26:07,600 Trebuie să încetinești. Trebuie să iei o respirație adâncă, bine? 526 00:26:07,738 --> 00:26:10,223 Nimic din ce întâmplat este vina ta. Înțelegi asta, nu? 527 00:26:10,361 --> 00:26:14,262 Nu se simte așa, R.J. Nu se simte cam asa ceva. 528 00:26:14,400 --> 00:26:17,299 Sam, vrei să suni terapeutul tău pentru mine? Ai face asta? 529 00:26:17,437 --> 00:26:20,544 Bine. Uh, chiar a plecat și nu se mai întoarce. 530 00:26:20,682 --> 00:26:23,236 Nu, nu este, dar nu este din cauza unor erori. 531 00:26:23,374 --> 00:26:26,308 Nimic din toate acestea nu a fost o eroare. Cineva a făcut-o aceste lucruri, nu? 532 00:26:26,446 --> 00:26:28,310 Sam, doar stai. 533 00:26:28,448 --> 00:26:29,829 Poliția este implicată acum. 534 00:26:29,967 --> 00:26:32,383 Prietenul meu dă un interviu Iubita lui Burt în timp ce vorbim, 535 00:26:32,521 --> 00:26:34,765 și vom face ajunge la fund de asta, bine? 536 00:26:35,559 --> 00:26:37,596 Bine. 537 00:26:40,426 --> 00:26:42,152 Ei bine, Burt era un om atât de bun. 538 00:26:42,290 --> 00:26:45,983 nu înțeleg cum ceva asa se intampla. 539 00:26:46,121 --> 00:26:49,124 E complicat, dar avem motive să credem 540 00:26:49,262 --> 00:26:53,025 Uciderea lui Burt a fost o parte a unei campanii de să-i spunem hărțuire 541 00:26:53,163 --> 00:26:56,649 împotriva bărbatului care administrează vilele unde locuia Burt, Sam Ellery. 542 00:26:56,787 --> 00:26:59,825 - Îl cunoști? - Îmi pare rău, nu. 543 00:26:59,963 --> 00:27:01,550 Aceste ultime săptămâni când tu și Burt au fost împreună, 544 00:27:01,689 --> 00:27:04,415 ai observat ceva neobișnuit? 545 00:27:05,796 --> 00:27:08,557 Ei bine, acum câteva zile, L-am auzit la telefon, 546 00:27:08,696 --> 00:27:11,181 iar Burt întreba dacă s-ar putea întoarce la vila lui în noaptea aceea, 547 00:27:11,319 --> 00:27:13,666 si oricine cu care vorbea a spus nu. 548 00:27:13,804 --> 00:27:15,841 Ei bine, m-am gândit se făceau niște reparații, 549 00:27:15,979 --> 00:27:19,361 dar apoi Burt spuse era plătit pentru a se rar. 550 00:27:19,983 --> 00:27:24,435 Am crezut că e o glumă, ceva linie brânză așa că l-aș lăsa să rămână din nou. 551 00:27:25,333 --> 00:27:28,129 Această persoană a spus-o îl plătea, a pomenit un nume? 552 00:27:28,267 --> 00:27:29,544 Nu. 553 00:27:29,682 --> 00:27:31,857 Doar că era plătit cu carduri cadou, 554 00:27:31,995 --> 00:27:34,066 mai ales la restaurante frumoase. 555 00:27:34,204 --> 00:27:35,481 Camera cu stridii. 556 00:27:35,619 --> 00:27:37,276 Biscayne Grill. 557 00:27:37,414 --> 00:27:39,692 Lui Burt îi plăcea să mănânce. 558 00:27:40,451 --> 00:27:43,385 Oh. Oh, și apoi ieri, când am vorbit la telefon, 559 00:27:43,523 --> 00:27:45,215 părea puțin nervos. 560 00:27:45,353 --> 00:27:48,667 A spus că a terminat cu tipul care a dat el cardurile cadou. 561 00:27:49,702 --> 00:27:51,739 Ajută ceva din astea? 562 00:27:52,601 --> 00:27:55,259 Caz ca acesta, Voi lua orice pot obține. 563 00:27:58,021 --> 00:27:59,436 Hei, nu Reggie? 564 00:27:59,574 --> 00:28:01,680 Nu, cred că aseară chiar l-a sters. 565 00:28:01,818 --> 00:28:04,268 Da, bine, L-aș atribui în funcție de vârstă 566 00:28:04,406 --> 00:28:07,030 dacă eu însumi nu era atât de scos. 567 00:28:08,031 --> 00:28:12,173 Da, nu este în fiecare noapte poti sa vezi un tip suflat într-un puzzle uman. 568 00:28:12,311 --> 00:28:15,383 Vești bune sunt câteva dintre piese poate cădea la loc. 569 00:28:15,521 --> 00:28:18,420 De altfel, nu, uh, Burt. 570 00:28:19,801 --> 00:28:22,183 Așa că Mel a vorbit cu iubita lui cu putin timp in urma. 571 00:28:22,321 --> 00:28:25,531 Se pare că era fiind plătit pentru a sta departe din Pelican Bend în fiecare noapte. 572 00:28:25,669 --> 00:28:27,326 Asta are sens. 573 00:28:27,464 --> 00:28:30,018 Nu îl pot avea pe adevăratul Burt prin preajmă când falsul lui Burt devenind explodat. 574 00:28:30,156 --> 00:28:32,262 Ea mai spune că a sunat bricheta de gaz ieri, 575 00:28:32,400 --> 00:28:33,884 i-a spus că e plecat. 576 00:28:34,022 --> 00:28:35,748 Presupun că e după l-am confruntat, l-a pus nervos. 577 00:28:35,886 --> 00:28:36,922 Oh. 578 00:28:37,060 --> 00:28:38,889 se hotărî Gaslighter Burt trebuia să plece. 579 00:28:39,027 --> 00:28:42,134 Era plătit în carduri cadou. 580 00:28:42,272 --> 00:28:44,032 Unul dintre ei a fost în acest loc, camera cu stridii. 581 00:28:44,170 --> 00:28:46,863 Este un restaurant nou in interiorul hotelului Marisol. 582 00:28:47,001 --> 00:28:49,210 Același hotel ai fost ieri, nu? 583 00:28:49,348 --> 00:28:50,901 Da. Este o proprietate Sunlux. 584 00:28:51,039 --> 00:28:52,731 Aceeași companie care încearcă pentru a cumpăra Pelican Bend. 585 00:28:52,869 --> 00:28:56,010 - Asta nu poate fi o coincidență. - Nu, dar nu este fie dovada, deci... 586 00:28:57,701 --> 00:28:59,461 Trage. Scuzați-mă. 587 00:29:00,911 --> 00:29:04,018 - Hei, Sam, ce mai faci? - R.J., imi pare rau. Eu doar... 588 00:29:04,673 --> 00:29:07,435 Am vrut să știi, este foarte rău și nu pot mai ia-o. 589 00:29:07,573 --> 00:29:10,956 - Bine. Unde esti acum? - Sf. Barnes Psychiatric. 590 00:29:11,611 --> 00:29:14,304 - Mi-am sunat terapeutul. M-a băgat înăuntru. - Voi fi chiar acolo. 591 00:29:18,308 --> 00:29:20,759 Și au nevoie semnătura ta. Aici. 592 00:29:22,622 --> 00:29:24,176 Ai făcut alegerea corectă, Sam. 593 00:29:24,693 --> 00:29:27,662 Am să vorbesc la câțiva medici, și apoi te vom stabili. 594 00:29:29,560 --> 00:29:30,561 Multumesc. 595 00:29:31,424 --> 00:29:32,771 Nu trebuie să pari atât de trist. 596 00:29:32,909 --> 00:29:36,429 Simularea nu te-a avertizat despre Burt. M-a avertizat. 597 00:29:37,120 --> 00:29:40,364 Burt, nu a murit pentru că Suntem într-o simulare, Sam. 598 00:29:40,502 --> 00:29:43,851 - Cineva l-a ucis. - Nu, am avut o responsabilitate, și am eșuat. 599 00:29:43,989 --> 00:29:46,370 Indiferent ce fac, erorile revin mereu. 600 00:29:46,508 --> 00:29:48,614 - Sam. - Nu pot trece prin asta din nou. 601 00:29:49,753 --> 00:29:52,307 Nu pot continua să privesc oamenii la care țin mor. 602 00:29:52,445 --> 00:29:54,171 O să se întâmple în continuare iar si iar, 603 00:29:54,309 --> 00:29:56,173 si nu va fi nimic Pot face ca să o opresc. 604 00:29:56,311 --> 00:30:00,212 Este în regulă. Vom face apelează-ți medicamentele. O să dormi puțin. 605 00:30:00,350 --> 00:30:03,663 Și lucrurile vor fi mult mai clar dimineata. 606 00:30:11,361 --> 00:30:14,019 Hei. Ești bine? 607 00:30:14,847 --> 00:30:15,883 Adică... 608 00:30:16,504 --> 00:30:18,609 Am știut mereu această zi venea, dar... 609 00:30:19,852 --> 00:30:22,406 Adică, având grijă de cineva in starea lui, nu este ieftin. 610 00:30:22,993 --> 00:30:25,996 Părinții mei, au turnat tot ce aveau în el. 611 00:30:26,134 --> 00:30:27,791 Au avut acest mare vis fericit 612 00:30:27,929 --> 00:30:31,036 că Sam ar putea a alerga Pelican Bend, că ar fi bine. 613 00:30:31,174 --> 00:30:33,970 Dar era bine, nu? Adică, a fost bine de ani de zile. 614 00:30:34,108 --> 00:30:36,075 El a fost. L-ai văzut. 615 00:30:37,007 --> 00:30:38,871 Chiar crezi poate fi acolo pe cont propriu? 616 00:30:41,460 --> 00:30:46,810 Ultima dată când a fost înăuntru un loc ca acesta, cât timp a trebuit să rămână pentru? 617 00:30:46,948 --> 00:30:48,053 Luni. 618 00:30:48,950 --> 00:30:50,331 Și era scump. 619 00:30:50,469 --> 00:30:52,540 Adică, părinții mei, au descoperit o cale, dar... 620 00:30:53,506 --> 00:30:56,475 tot ce mi-au lăsat este legat în Pelican Bend. 621 00:30:56,613 --> 00:30:58,442 Dacă o să ajut fratele meu, eu... 622 00:30:59,271 --> 00:31:00,513 Trebuie să-l vând. 623 00:31:00,651 --> 00:31:04,069 Dacă trebuie să vinzi, trebuie sa fie la Sunlux? 624 00:31:04,207 --> 00:31:07,693 Dacă am dreptate, ei sunt cei care i-a făcut asta lui Sam. 625 00:31:07,831 --> 00:31:10,282 Îl vor într-un loc ca acesta. Ei vor să trebuiască să vinzi. 626 00:31:10,420 --> 00:31:14,113 Nu vreau să vând Pelican Bend, nu pentru nimeni. 627 00:31:14,251 --> 00:31:17,082 Știu cât de mult Lui Sam îi place, dar ce ar trebui sa fac? 628 00:31:17,220 --> 00:31:20,879 Nu am banii pentru a-i oferi sprijinul va avea nevoie. 629 00:31:23,019 --> 00:31:25,745 Poți dovedi că sunt cei din spatele tuturor astea? 630 00:31:25,884 --> 00:31:26,954 Nu încă. 631 00:31:27,575 --> 00:31:28,645 Dar dă-mi o zi, 632 00:31:28,783 --> 00:31:30,889 si apoi poti face orice trebuie să faci. 633 00:31:31,890 --> 00:31:32,891 Într-o zi. 634 00:31:34,030 --> 00:31:35,894 Și apoi iau oferta lor. 635 00:31:54,360 --> 00:31:56,466 Se pare că am ajuns aici tocmai la timp. 636 00:31:56,604 --> 00:32:00,194 Biscuiti cu cartofi dulci, micul dejun al campionilor. 637 00:32:00,332 --> 00:32:02,299 Am stat treaz ore întregi aseară. 638 00:32:02,437 --> 00:32:04,646 Dar dacă există o cale pentru a demonstra că Sunlux este în urmă 639 00:32:04,784 --> 00:32:08,064 ce sa întâmplat cu Sam, ca să nu mai vorbim de crimă lui Burt Landry... 640 00:32:09,272 --> 00:32:11,101 Da, nu stiu. Nu o văd. 641 00:32:11,791 --> 00:32:14,070 - Sunt nebuni, de altfel. - Da. 642 00:32:14,208 --> 00:32:16,693 Erau preferatele mamei tale când era însărcinată cu tine. 643 00:32:16,831 --> 00:32:19,696 - Serios? - Da, ea, cum îi spui, pofte, 644 00:32:19,834 --> 00:32:22,630 uh, s-au schimbat cu fiecare dintre voi băieți. 645 00:32:22,768 --> 00:32:26,634 În timp ce îl gătea pe Tommy, ea m-a pus să gătesc slănină canadiană. 646 00:32:28,601 --> 00:32:30,120 Nu cred că știam asta. 647 00:32:30,258 --> 00:32:34,331 Da, a fost frumos azi dimineață, având pe cineva să gătesc din nou. 648 00:32:36,816 --> 00:32:38,370 Pot să vorbesc cu tine despre toată chestia asta cu PI? 649 00:32:38,508 --> 00:32:40,303 Oh, salvează-ți respirația. 650 00:32:40,441 --> 00:32:43,340 Ultimele două zile, a devenit destul de clar 651 00:32:43,478 --> 00:32:45,273 treaba ta nu este pentru mine, 652 00:32:45,411 --> 00:32:48,621 chiar dacă amândoi știm Aș arăta mai bine în cămășile tale frumoase. 653 00:32:50,727 --> 00:32:53,695 Hei, nu-ți face griji despre bătrânul Reggie Decker. 654 00:32:53,833 --> 00:32:56,733 Deja am capul înapoi într-un pivot, știi. 655 00:32:56,871 --> 00:33:00,875 Doar o chestiune de timp înainte să-mi găsesc ceva de lucru se potrivește, bine? 656 00:33:01,634 --> 00:33:04,913 Lasă-mă să fac curat astea sunt pentru tine. 657 00:33:05,052 --> 00:33:08,883 Hei, tată, te-ai gândit vreodată poate o nouă profesie nu este cu adevărat ce cauți? 658 00:33:09,021 --> 00:33:11,230 - Nu? - Și când a fost ultima dată l-ai văzut pe Tommy? 659 00:33:11,368 --> 00:33:13,163 Doamne, a trecut ceva timp. 660 00:33:13,853 --> 00:33:17,581 Cel mai mic a fost în scutece. Copilul trebuie să fie cinci sau șase acum. 661 00:33:17,719 --> 00:33:19,204 Da, vreau să spun, Nu știu dacă știi asta, 662 00:33:19,342 --> 00:33:21,068 dar Tommy și soția lui, amândoi lucrează. 663 00:33:21,206 --> 00:33:24,002 Pun pariu că ar putea folosi ceva ajutor prin casa. 664 00:33:24,140 --> 00:33:25,313 știi, jucandu-se cu copiii, 665 00:33:25,451 --> 00:33:27,936 gătind ocazional biscuit cu cartofi dulci. 666 00:33:28,075 --> 00:33:34,357 Fiule, sugerezi că următorul meu concert este un job bunic? 667 00:33:34,495 --> 00:33:37,325 sunt sigur plata nu e foarte buna, dar compania... 668 00:33:37,912 --> 00:33:39,638 Aceste ultime două săptămâni... 669 00:33:40,501 --> 00:33:44,608 au fost... speciali. 670 00:33:45,678 --> 00:33:51,270 Tommy era mult mai tânăr decât erai tu când am luat sabatul meu. 671 00:33:51,891 --> 00:33:55,412 Dacă apăr și, uh, nu merge, uh... 672 00:33:56,241 --> 00:33:58,484 știi, ca... așa? 673 00:33:59,727 --> 00:34:01,177 Dacă se întâmplă? 674 00:34:04,076 --> 00:34:05,353 Aproape pentru mine. 675 00:34:05,491 --> 00:34:06,527 Da. 676 00:34:08,598 --> 00:34:09,599 Unde pleci? 677 00:34:09,737 --> 00:34:11,635 Am să trec birourile Sunlux. 678 00:34:11,773 --> 00:34:14,052 Trebuie să fie niște documente acolo care îi implică. 679 00:34:14,190 --> 00:34:17,158 Ei bine, spune că există. De ce te-ar lăsa undeva aproape de ea? 680 00:34:17,296 --> 00:34:20,196 Daca am dreptate, s-au încurcat cu capul lui Sam săptămâni întregi. 681 00:34:20,334 --> 00:34:23,923 Cred că e timpul să fac mizerie cu ale lor. Fă puțin iluminarea mea cu gaz. 682 00:34:29,239 --> 00:34:30,378 Hei. 683 00:34:35,349 --> 00:34:36,350 Hei. 684 00:34:37,109 --> 00:34:38,386 - Tu. - Da. 685 00:34:38,524 --> 00:34:39,836 Cine te-a lăsat să te întorci aici? 686 00:34:39,974 --> 00:34:42,804 Nu mă lăsa nimeni să mă întorc aici. Nici pe mine nu m-a oprit nimeni. 687 00:34:42,942 --> 00:34:44,530 Cred că era ulciorul cu apă. 688 00:34:44,668 --> 00:34:48,016 Da, ei bine, nu ești întâlnindu-se din nou cu Terry. El este indisponibil. 689 00:34:48,155 --> 00:34:52,366 Nu, știu este timpul saunei, nu? Ora saunei este, uh, sacrosantă. 690 00:34:52,987 --> 00:34:56,094 Sunt doar aici pentru a observa căutarea. Cred că am bătut poliția. 691 00:34:56,991 --> 00:34:58,544 Ce vrei sa spui? 692 00:34:58,682 --> 00:35:00,374 A fost o crimă zilele trecute. Șeful tău, este un suspect. 693 00:35:00,512 --> 00:35:01,858 Ce? 694 00:35:01,996 --> 00:35:03,618 nu cred ai orice fel de necaz. 695 00:35:03,756 --> 00:35:05,137 Adică, nu cred, 696 00:35:05,275 --> 00:35:06,828 dar putem vorbi cu polițiștii când vor ajunge aici. 697 00:35:07,450 --> 00:35:08,968 Terry nici nu are nevoie a fi aici. 698 00:35:09,107 --> 00:35:11,523 Lasă-l să se bucure de shvitz-ul lui. Poți semna mandatul pentru el. 699 00:35:11,661 --> 00:35:14,388 Oh, nu semnez nenorocitul mandat. 700 00:35:14,526 --> 00:35:17,253 - Ei bine, cu siguranță sunt nu-l voi semna. - Cât timp am la dispoziţie? 701 00:35:18,081 --> 00:35:19,462 - Înainte să ajungă poliția. - Corect, desigur. 702 00:35:19,600 --> 00:35:21,498 Da, ai, cinci, zece minute, pun pariu. 703 00:35:22,361 --> 00:35:25,261 Bine, așteaptă aici. O să-l iau pe Terry. 704 00:35:41,829 --> 00:35:43,279 Bine. 705 00:35:59,260 --> 00:36:02,125 Ultimele două zile, Am venit la acest caz totul gresit. 706 00:36:02,263 --> 00:36:05,680 Oricât mi-am dorit a fi Sunlux, nu cred l-au ucis pe Burt Landry. 707 00:36:05,818 --> 00:36:08,476 Sunlux are nevoie mai mult decât Pelican Bend să-și construiască hotelul. 708 00:36:08,614 --> 00:36:10,858 Au nevoie aceste patru case chiar aici. 709 00:36:10,996 --> 00:36:13,171 Orice reținător ca Sam, asta e. 710 00:36:13,309 --> 00:36:15,034 Hotelul nu poate încăpea, ei nu pot ajunge permisele lor de zonare. 711 00:36:15,173 --> 00:36:17,036 Întregul proiect se destramă, ceea ce înseamnă... 712 00:36:17,175 --> 00:36:19,522 Nu au fost singurii cu un motiv să vrei Sam sa angajat. 713 00:36:19,660 --> 00:36:23,181 Așa mi-a spus Lila Sunlux le-a oferit ei și lui Sam aproape dublu valoarea de piata. 714 00:36:23,319 --> 00:36:25,459 A fost la fel pentru acești proprietari, 715 00:36:25,597 --> 00:36:28,496 dar cred că unul dintre ei avea nevoie de bani mai mult decât celelalte. 716 00:36:31,258 --> 00:36:33,294 - Mack Reddington? - El este tipul care lovește-mă cu un pistol paralizant 717 00:36:33,432 --> 00:36:34,916 zilele trecute. 718 00:36:35,054 --> 00:36:36,573 Și înainte de asta, Cred că a spart drumul lui în propria sa casă. 719 00:36:40,267 --> 00:36:42,821 Și apoi a deschis ușa lui din față să o facă parcă a scăpat. 720 00:36:42,959 --> 00:36:45,064 În schimb, a alergat pe hol și a aruncat un prosop. 721 00:36:45,755 --> 00:36:48,861 Știi, el este listat și și-a anulat casa patru ori în ultimii ani. 722 00:36:48,999 --> 00:36:52,796 Am vorbit cu un agent imobiliar pe care l-a concediat. Ea spune că e sub apă pe ipoteca lui. 723 00:36:52,934 --> 00:36:55,005 Adică vânzare la Sunlux ar fi răspunsul la rugăciunile lui. 724 00:36:55,143 --> 00:36:57,076 - Ei bine, acesta este motivul. - Are și el mijloace. 725 00:36:57,215 --> 00:36:59,458 Lucrează ca manipulator la o companie de teatru locală. 726 00:36:59,596 --> 00:37:00,597 Ultima piesă pe care au pus-o? 727 00:37:01,357 --> 00:37:02,461 Vrăjitorul din Oz. 728 00:37:02,599 --> 00:37:04,222 Recenziile au fost amestecate, 729 00:37:04,360 --> 00:37:07,294 ci un critic nu a fost un fan al spectacolului „folosirea alarmantă a pirotehnicii”. 730 00:37:07,432 --> 00:37:09,434 Cu alte cuvinte, un tip care poate arunca în aer câteva bărci mici. 731 00:37:09,572 --> 00:37:12,230 Acesta este tipul nostru. Acesta este tipul care este îl chinuiau pe Sam Ellery. 732 00:37:12,368 --> 00:37:13,955 Bine, sperăm. 733 00:37:14,093 --> 00:37:15,957 Văd de ce îți place tipul ăsta, dar nu avem orice asupra lui. 734 00:37:16,095 --> 00:37:17,580 De fapt, mulțumită tatălui meu, am putea. 735 00:37:17,718 --> 00:37:18,788 Literalmente. 736 00:37:18,926 --> 00:37:20,928 Depinde cat de bine se spală pe mâini. 737 00:37:29,799 --> 00:37:31,283 - Oh, hei. - Hei. 738 00:37:31,421 --> 00:37:33,078 Nu știam că vei fi aici. Cum e capul tău? 739 00:37:33,216 --> 00:37:34,459 E bine, mulțumesc. 740 00:37:34,597 --> 00:37:36,771 Desigur, mă voi simți mai bine când îl prind pe tip 741 00:37:36,909 --> 00:37:38,325 pe care l-am urmărit prin casa ta. 742 00:37:38,463 --> 00:37:40,568 Corect. Da. Am auzit poliția avea nevoie de ajutor cu asta. 743 00:37:40,706 --> 00:37:42,846 Doar câteva întrebări, domnule Reddington. 744 00:37:42,984 --> 00:37:45,124 Vă amintiți de câte ori ai încercat sa-ti vinzi casa? 745 00:37:45,918 --> 00:37:47,057 Uh... 746 00:37:47,195 --> 00:37:49,853 Am testat piata o dată sau de două ori. De ce? 747 00:37:49,991 --> 00:37:52,994 Agentul imobiliar cu care am vorbit a spus patru, care suna ciudat. 748 00:37:53,132 --> 00:37:55,169 Dar cred că asta este pentru că fiecare ofertă a venit mai jos 749 00:37:55,307 --> 00:37:57,171 ce datorezi pe ipoteca ta, nu? 750 00:37:57,309 --> 00:37:59,277 Uh, cel puțin până când a venit Sunlux. 751 00:37:59,932 --> 00:38:01,589 Îmi pare rău, eu... sunt confuz. 752 00:38:01,727 --> 00:38:04,178 Credeam că suntem aici, vorbind despre persoana care îl face pe Sam. 753 00:38:04,316 --> 00:38:06,491 Oh, am trecut cu mult farse acum. Da. 754 00:38:06,629 --> 00:38:08,872 Persoana pe care o căutăm, a ucis pe cineva zilele trecute. 755 00:38:09,010 --> 00:38:12,876 Credem că este din cauza Interesul Sunlux de a cumpăra proprietatea ta și alte câteva. 756 00:38:13,014 --> 00:38:15,845 Este înțelegerea noastră ti-au oferit peste un milion de întrebări, 757 00:38:15,983 --> 00:38:19,262 sub rezerva vânzării de Pelican Bend Senior Villas. 758 00:38:20,263 --> 00:38:21,609 Uh... 759 00:38:21,747 --> 00:38:23,542 Da, a fost asa ceva. 760 00:38:23,680 --> 00:38:25,544 O să tai la urmărire aici, Mack. 761 00:38:25,682 --> 00:38:27,822 Știm că tu ești tipul care încerca să facă Sam își pierde mințile. 762 00:38:27,960 --> 00:38:30,411 Sperai că Pelican Bend avea să ajungă cu sora lui. 763 00:38:30,549 --> 00:38:32,379 Ai crezut că în sfârșit o va face sunt de acord să vândă către Sunlux. 764 00:38:32,517 --> 00:38:33,552 Ce? 765 00:38:34,242 --> 00:38:37,211 Nu, nu, nu aș face niciodată asta lui Sam. El este un prieten. 766 00:38:37,349 --> 00:38:40,490 Ei bine, el este mai mult decât doar un prieten, nu-i așa? Este un vecin. 767 00:38:41,249 --> 00:38:43,666 Îi cunoști rutina. Ai avut acces la proprietatea lui. 768 00:38:43,804 --> 00:38:45,495 Ai început mic, nu? 769 00:38:45,633 --> 00:38:48,498 Ai sărit pe Wi-Fi-ul lui pentru a fi sigur că s-a trezit la aceeași melodie în fiecare zi. 770 00:38:48,636 --> 00:38:50,500 Apoi ai început să te încurci cu aspersoarele. 771 00:38:50,638 --> 00:38:53,089 Meteoritul zilnic, asta a fost de-a dreptul inspirat. 772 00:38:53,227 --> 00:38:56,057 Presupun că te-ai gândit de asta după ce ai văzut videoclipurile pe care le-a postat 773 00:38:56,195 --> 00:38:57,783 despre trai cu schizofrenie? 774 00:38:57,921 --> 00:39:01,269 Din pacate, Sam nu se descurca destul de repede, așa că l-ai angajat pe Burt. 775 00:39:01,408 --> 00:39:03,582 A început să-l arunce în aer și barca lui în fiecare noapte. 776 00:39:03,720 --> 00:39:06,205 Plătindu-l cu Cardurile cadou Sunlux au fost drăguțe. 777 00:39:06,344 --> 00:39:08,725 Ne-au spus vecinii tăi Sunlux înmâna le scot ca bomboane 778 00:39:08,863 --> 00:39:10,969 când făceau ofertele lor. 779 00:39:11,107 --> 00:39:14,317 Asta e... nebunie, si nu este adevarat. 780 00:39:14,455 --> 00:39:15,698 Și nu poți dovedi nimic din asta. 781 00:39:15,836 --> 00:39:18,286 Ai auzit vreodată de, um, Ulei de pește îmbunătățit cu UV? 782 00:39:18,425 --> 00:39:21,566 Peștii văd un spectru diferit de lumină decât noi. 783 00:39:21,704 --> 00:39:24,914 Pescarii îl folosesc pentru a se asigura momelile lor ies în evidență în ape tulburi. 784 00:39:25,052 --> 00:39:28,262 Este foarte greu să te speli pe mâini. 785 00:39:28,400 --> 00:39:31,783 Tatăl meu a îmbrăcat bujiile din mașina lui Sam cu unii zilele trecute. 786 00:39:31,921 --> 00:39:36,201 Este invizibil cu ochiul liber, dar sub o lumină neagră... 787 00:39:42,345 --> 00:39:43,829 Fiul tău chiar este ceva. 788 00:39:43,967 --> 00:39:46,314 El chiar este, nu-i așa? - Mm-hmm. 789 00:39:46,453 --> 00:39:49,110 - Ei bine, acum e rândul meu. Urează-mi noroc. - În regulă. 790 00:39:50,905 --> 00:39:52,148 Acest mandat este destul de limitat. 791 00:39:52,286 --> 00:39:54,253 Doar ne îndreptățește pentru a vă colecta tăieturile de unghii 792 00:39:54,392 --> 00:39:57,636 și comparați orice reziduu la MuskMaster pe bujiile lui Sam. 793 00:39:57,774 --> 00:39:59,707 După aceea, va fi un mandat să-ți cercetezi casa, 794 00:39:59,845 --> 00:40:01,433 apoi financiare. 795 00:40:01,571 --> 00:40:03,953 Cam curios să vezi exact câte bărci cu pânze ai cumparat. 796 00:40:04,091 --> 00:40:05,230 Dă-i mâinile tale. 797 00:40:05,955 --> 00:40:09,096 Sau, știi, ai putea doar sa marturisesti. 798 00:40:09,614 --> 00:40:11,270 E în regulă. Poți fi în negare. 799 00:40:11,409 --> 00:40:13,928 Câteva descoperiri ia ani de terapie. 800 00:40:14,895 --> 00:40:16,034 Vei avea timp în închisoare. 801 00:40:21,902 --> 00:40:26,665 Oamenii de la St. Barnes sunt cu adevarat grozavi. Mâncarea, nu atât. 802 00:40:26,803 --> 00:40:29,634 Cred că sunt făcând ceva corect. Arăți bine, Sam. 803 00:40:30,773 --> 00:40:33,879 Oh, și am si niste vesti bune. Mack tocmai a fost acuzat. 804 00:40:34,017 --> 00:40:35,847 Poliția a găsit sângele lui Burt in casa lui, 805 00:40:35,985 --> 00:40:37,642 și cred că au găsit și arma crimei. 806 00:40:37,780 --> 00:40:40,955 Ei bine, te ajută să-l cunoști pe Mack era în spatele tuturor. 807 00:40:41,093 --> 00:40:42,578 Are sens. 808 00:40:43,199 --> 00:40:44,200 Chiar și pentru mine. 809 00:40:45,719 --> 00:40:48,756 Deci nu mai Matrix, nu mai este Ziua Marmotei? 810 00:40:49,688 --> 00:40:52,933 Un om înțelept mi-a spus odată: „Nu sunt documentare”. 811 00:40:54,659 --> 00:40:57,455 simt ca Sunt încă, știi, orientandu-ma, 812 00:40:57,593 --> 00:41:01,907 dar terapeutul meu crede Voi fi gata să plec acasă în câteva zile. 813 00:41:02,805 --> 00:41:04,669 Oriunde va fi acasă. 814 00:41:05,670 --> 00:41:07,395 Ei bine, ce este asta ar trebui să însemne? 815 00:41:08,189 --> 00:41:12,815 Ei bine, doar... m-am gândit după tot ce s-a întâmplat ai vinde Pelican Bend. 816 00:41:12,953 --> 00:41:13,988 Nu. 817 00:41:15,334 --> 00:41:16,888 Nu, Sam, asta e casa ta. 818 00:41:17,682 --> 00:41:20,478 I-am spus lui Sunlux noi nu vindem. 819 00:41:22,514 --> 00:41:25,690 Hei. E în regulă a avea nevoie de ajutor din când în când. 820 00:41:26,207 --> 00:41:27,588 De aceea ai familie. 821 00:41:31,281 --> 00:41:34,768 Catherine a pus niște sandvișuri și ape aici pentru tine. 822 00:41:34,906 --> 00:41:36,252 Oh! 823 00:41:36,390 --> 00:41:38,772 - O mulțime de oameni drăguți în viața ta, Fiule. - Da. 824 00:41:39,807 --> 00:41:41,637 Ai primit un lucru bun merge aici. 825 00:41:42,223 --> 00:41:43,328 Da. 826 00:41:43,915 --> 00:41:45,019 Hei. 827 00:41:52,820 --> 00:41:54,788 Vei avea un lucru bun și cu Tommy. 828 00:41:54,926 --> 00:41:57,376 Casa lui nu are roți, dar nu este o competiție. 829 00:41:57,515 --> 00:42:01,519 - Mmm. - Hei, tată. Nu fi străin, bine? 830 00:42:02,243 --> 00:42:03,590 Oh, aproape că am uitat. 831 00:42:03,728 --> 00:42:06,524 Am cunoscut-o pe prietena ta Trudy zilele trecute. Uh, CPU? 832 00:42:06,662 --> 00:42:08,284 - CSU. - Ei bine, orice. 833 00:42:08,422 --> 00:42:10,942 Întreabă-o pe fata aceea să iasă. Ea te place. 834 00:42:11,080 --> 00:42:13,116 În regulă. Sunt pe el.